Blackadder - Season 1
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
Black Adder [3x06] - Duel and Duality
زیرنویس شده توسط
LutheinLeaf
. چون یه این سریال خیلی علاقه داشتم فصل سومش رو خودم ترجمه کردم
. ممکنه بعضی از جمله ها ترجمه ی دقیق متن نباشه
. دیالوگ هایی که ترجمه نداره توی زیرنویس به زبان اصلی هم وجود ندارن
لطفا اگه این زیرنویس رو منتشر می کنید اسم مترجم رو از تویش پاک نکنید
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 1
- حجم فایل: 15859
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: 25.000
- نوع پروژه: Translated a subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: DVDRip
- تعداد دانلود: 291
- زمان ثبت زیرنویس: 2016-06-26T12:39:00.000Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
ترجمه شده توسط : لوتیین
2
00:00:35,280 --> 00:00:37,200
... آقای بلک آدر
3
00:00:37,440 --> 00:00:42,760
تنهام بزار بالدریک . اگه می خواستم با یه سبزی
حرف بزنم می رفتم از بازار می خریدم
4
00:00:43,000 --> 00:00:45,320
این پیغام رو نمی خوای ؟
نه ، خیلی ممنون
5
00:00:45,560 --> 00:00:49,320
خدایا اینجا دارم حروم میشم