Blue Planet II - Season 1
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
Blue_Planet_II_S01E03_1080p_x265_(DibaMovie)
زیرنویس شده توسط
ehsan11111
نهایت تلاشم را کردم که ترجمه خوبی باشه
(ترجمه از احسان ناظمی)
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 1
- حجم فایل: 14974
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: Not available
- نوع پروژه: Translated a subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: WEB
- تعداد دانلود: 702
- زمان ثبت زیرنویس: 2017-12-03T16:43:00.000Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
1
00:00:01,380 --> 00:00:03,620
مترجم:
احسان ناظمی
2
00:00:28,580 --> 00:00:30,940
مترجم: احسان ناظمی
بدلیل آشنا نبودن با نام فارسی بعضی ازموجودات مجبور شدم از نام انگلیسی آنها استفاده کنم
3
00:00:37,180 --> 00:00:39,740
در گوشه ای از آسیای جنوب شرقی،
4
00:00:40,020 --> 00:00:42,540
مثلث مرجانی گسترده است که
5
00:00:45,980 --> 00:00:49,700