Dancer in the Dark (2000)
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
Dancer in the Dark (2000) + Main Song
زیرنویس شده توسط
Ahmadreza.Noori
ترجمه و هماهنگی توسط آقای جواد علی‌پناه بود و بنده فقط متن شعر اصلی فیلم رو به کار با ارزش ایشان اضافه کردم
تقدیم به عاشقان حضرت تریه
ترجمه اختصاصی گروه طعم سینما
@Taste_of_Cinema
کانال تلگرام
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 1
- حجم فایل: 41602
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: Not available
- نوع پروژه: Improved a subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: BLURAY
- تعداد دانلود: 1123
- زمان ثبت زیرنویس: 2018-06-27T18:36:00.000Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
1
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
ترجمه: جواد علي‌پناه
اضافه کردن متن شعر: احمدرضا نوری
2
00:03:36,034 --> 00:03:38,047
چه عرقي کردي
3
00:03:38,047 --> 00:03:41,044
معلومه. خب، خيلي به هم ريخته‌ام
مي‌تونم ببينم چه اتفاقي داره مي‌افته
4
00:03:45,035 --> 00:03:46,082
...يه چرخش کوچولو
5
00:03:46,082 --> 00:03:49,005
حالا به طرفين...
6
00:03:50,062 --> 00:03:52,025