The Other Way Around (2024)
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB

جزئیات زیرنویس:

• زبان: Farsi/Persian
• تعداد فایل: 2
• حجم فایل: 86203
• شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
• شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: YES
• نرخ فریم ریت زیرنویس: N/A
• نوع پروژه: Translated a Subtitle
• هماهنگ با نسخه ریلیز شده: WEB
• تعداد دانلود: 139
• زمان ثبت زیرنویس: 2024-10-12T10:47:51.804Z

پیش نمایش متن زیرنویس:

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1024
PlayResY: 576


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45.0,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,4,1,1,2,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:14.12,Default,,0,0,0,,{\pos(519,528)}‫♪ بدین ترتیب... ♪
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.41,Default,,0,0,0,,{\pos(519,528)}‫♪ یک سال دیگر... ♪
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:23.79,Default,,0,0,0,,{\pos(519,528)}‫♪ و تابستانی دیگر ♪
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:28.04,Default,,0,0,0,,{\pos(519,528)}‫♪ آخرین تابستانی که در کنارتم ♪
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:31.24,Default,,0,0,0,,{\pos(519,528)}‫♪ نسیم دریا ♪
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.49,Default,,0,0,0,,{\pos(519,528)}‫♪ از ما دور می‌شود ♪
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:40.66,Default,,0,0,0,,{\pos(519,528)}‫♪ گویی که می‌گوید... ♪
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.91,Default,,0,0,0,,{\pos(519,528)}‫♪ سپتامبر رسیده ♪
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.76,Default,,0,0,0,,{\pos(519,528)}‫♪ همچنان نمی‌دانم.... ♪
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:51.89,Default,,0,0,0,,{\pos(519,528)}‫♪ که چه می‌شود... ♪