The Shawshank Redemption (1994)
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB

جزئیات زیرنویس:

• زبان: Farsi/Persian
• تعداد فایل: 1
• حجم فایل: 52973
• شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
• شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: YES
• نرخ فریم ریت زیرنویس: Not available
• نوع پروژه: Improved a subtitle
• هماهنگ با نسخه ریلیز شده: BLURAY
• تعداد دانلود: 125
• زمان ثبت زیرنویس: 2024-03-25T17:11:00.000Z

پیش نمایش متن زیرنویس:

1
00:01:10,705 --> 00:01:18,703
ترجمه و تنظيم زيرنويس
سروش.م
[email protected]
[email protected]

2
00:02:04,693 --> 00:02:06,653
...آقاي دوفرِين

3
00:02:06,860 --> 00:02:11,197
درباره مشاجره اي که با همسرتون در شب...
به قتل رسيدنش داشتيد، توضيح بديد

4
00:02:15,868 --> 00:02:17,537
خيلي تلخ بود

5
00:02:17,870 --> 00:02:22,207
اون گفت از اينکه من جريان رو فهميدم، خوشحاله