12 Monkeys - Season 3
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
12 Monkeys S03E09 (Thief) HDTV
زیرنویس شده توسط
Peiman
بعد از کم توجهی مترجمین عزیز، امروز به اصرار خانواده تصمیم گرفتم براشون ترجمه کنم تا ببین
آخرای ترجمه بودم که دیدم زیرنویس قسمت نهم اومده
حالا اگه اون دوست عزیزمون برای قسمت ده برنامه ای داره که خوشحال میشیم
اگر هم نه، که من میتونم قسمت ده رو هم ترجمه کنم
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 1
- حجم فایل: 20235
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: Not available
- نوع پروژه: Translated a subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: HDTV
- تعداد دانلود: 308
- زمان ثبت زیرنویس: 2017-07-04T21:35:00.000Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
1
00:00:00,054 --> 00:00:03,999
سال 1899
2
00:00:07,257 --> 00:00:08,257
همونه؟
3
00:00:08,882 --> 00:00:10,548
نه. این یکی فرق داره
4
00:00:13,702 --> 00:00:16,302
سباستین میگفت ما جوابامونو اینجا میگیریم
5
00:00:16,612 --> 00:00:18,012
پس بیا پیداشون کنیم
6
00:00:18,542 --> 00:00:19,542
7
00:00:19,571 --> 00:00:22,438
8