Arcane - Season 2
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 2
- حجم فایل: 18393
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: 24.00
- نوع پروژه: Translated a Subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: WEB
- تعداد دانلود: 60
- زمان ثبت زیرنویس: 2024-11-16T09:56:25.624Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,75,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default1,Arial,75,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:43.00,Default,,0,0,0,,{\fnMRT_Poster}{\b1}ترجمۀ اِم‌جی\NJustMJ
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:48.44,Default,,0,0,0,,X (Twitter): @justmj019\NBluesky: @justmj.bsky.social
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:42.95,Default,,0,0,0,,آرکین ـ فصل دوم،\Nقسمت چهارم: شبی به یادماندنی ساختن
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:52.63,Default,,0,0,0,,{\fnIRNazanin}دوباره بیدار شدی؟
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:56.33,Default,,0,0,0,,{\fnIRNazanin}شهر که جایی نمی‌ره.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:59.67,Default,,0,0,0,,{\fnIRNazanin}فردا صبح اولین کارم ملاقات\Nبا صنف سنگ‌تراش‌هاست.
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:03.92,Default,,0,0,0,,{\fnIRNazanin}بذار حدس بزنم.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.71,Default,,0,0,0,,{\fnIRNazanin}شکایت از ناکسیایی‌ها.
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:08.58,Default,,0,0,0,,{\fnIRNazanin}تقاضاهای استحکاماتشون\Nرو دو برابر کردن.