Beauty and the Beast (2014)
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
Beauty.and.the.Beast.2014.720p.BluRay.x264-WiKi
Beauty.and.the.Beast.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Beauty.and.the.Beast.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
Beauty.and.the.Beast.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Beauty.and.the.Beast.2014.720p.BluRay.x264-Shaanig
زیرنویس شده توسط
K.1.A.R.A.5.H
ترجمه از کیارش و بهزاد | ساب انگلیسی بسیار ضعیف کار شده بود و سعی شده تا در ساب فارسی برخی اشکالات موجود برطرف بشن ، در صورتی که اشکالی رو دیدید بدونید که مشکل از مترجمین نبوده .
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 1
- حجم فایل: 18045
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: YES
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: Not available
- نوع پروژه: Translated a subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: BLURAY
- تعداد دانلود: 1900
- زمان ثبت زیرنویس: 2014-07-04T07:12:00.000Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
1
00:01:04,893 --> 00:01:08,106
دیو و دلبر
2
00:00:00,478 --> 00:00:19,597
ارائه ای از تیم ترجمه شوتایم
::: Forum.Show-Time2.In :::
3
00:00:24,684 --> 00:00:59,670
ترجمه و زمانبندی