Emperor of the Sea - Season 1
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
Emperor of the sea (2004) All Episodes (1080p WEB-DL x265 HBO)
زیرنویس شده توسط
M0JTABA
ویرایش متن، هماهنگی و بهبود ترجمه----
زیرنویس این سریال فوق‌العاده (که از بهترین سریال‌های تاریخی کره جنوبی هست) واقعا افتضاحه
من مترجم نیستم ولی تا جایی که تونستم زیرنویس رو اصلاح کردم تا حداقل سریال قابل فهم بشه
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 51
- حجم فایل: 802646
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: N/A
- نوع پروژه: Improved a Subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: WEB
- تعداد دانلود: 74
- زمان ثبت زیرنویس: 2024-07-01T16:49:13.017Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
1
00:01:13,662 --> 00:01:15,164
همراه با زوال سریع امپراطوری "تنگ"
2
00:01:15,165 --> 00:01:16,665
پس از شورش "آن" و "شی" در ۷۷۵ میلادی
3
00:01:16,666 --> 00:01:18,506
"فانژن ها" شروع به سرپیچی
از حکومت مرکزی کردند
4
00:01:21,206 --> 00:01:24,976
حکومت مرکزی سربازهای
"وو نینگ ژون" رو استخدام کرد
5
00:01:24,977 --> 00:01:28,971
برای سرکوب کردن یک شورش در حوالی شاندونگ
6
00:01:33,189 --> 00:01:36,192
در ۸۱۷ م ژونگ بوگو به