Humanity (1999)
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
L.humanite.1999.1080p.Criteiron.Bluray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WHRen_Per
Humanity (1999) - Length: 2:28:16.095
زیرنویس شده توسط
Qasem_Samangani
این زیرنویس توسط کانال سینما نگاه از فرمت‌ساب به "اس‌آر‌تی" بازگردانی و با نسخه‌های بلوری سینک شد. لازم به ذکر است که مترجم فارسی از پس انتقال مفاهیم بعضی از دیالوگ‌ها به ترجمه خود برنیامده است. جملات در برخی صحنه‌های فیلم بی‌معنا و با محتوای اصلی ناسازگار بودند. تا جای ممکن بر مرتفع کردن آنها کوشیده شد
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 1
- حجم فایل: 17077
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: N/A
- نوع پروژه: Translated a Subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: BLURAY
- تعداد دانلود: 18
- زمان ثبت زیرنویس: 2024-08-15T05:37:06.861Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
1
00:00:00,500 --> 00:00:07,500
:بازگردانی از فرمت‌ساب
کانال تلگرامی سینما نگاه
2
00:00:07,524 --> 00:00:11,524
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی
@Qasem_Samangani
3
00:03:27,500 --> 00:03:28,773
دارم میام
4
00:06:24,653 --> 00:06:26,383
خیلی خب
5
00:06:26,533 --> 00:06:28,559
یازده ساله
6
00:06:35,649 --> 00:06:36,483
بله