King Lear (1970)
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
King Lear (1971)
زیرنویس شده توسط
Hvdh_Arya
Merged the Two-CD subtitle into one and synced.
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 1
- حجم فایل: 49548
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: Not available
- نوع پروژه: Improved a subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: DVDRip
- تعداد دانلود: 484
- زمان ثبت زیرنویس: 2017-03-30T13:48:00.000Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
0
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
کاری اختصاصی از : تیم ترجمه مدیاسیتی
تــــــرجــــمــــــه مقابله شده با متن ِ به آذین
MAZDOSHT
1
00:01:58,080 --> 00:02:09,035
تــــــرجــــمــــــه و زيــــــرنويـــــــس
MAZDOSHT
2
00:02:21,520 --> 00:02:27,470
بدانید که ما قلمروی پادشاهی مان را
3
00:02:28,480 --> 00:02:30,436
سه بخش کرده ایم
4
00:02:32,960 --> 00:02:35,679