|
Farsi/Persian
Pirates Of The Caribbean 4 On Stranger Tides (2011) 720p
|
|
|
R@HM@N |
آقای حمزه عباسی قبل از من این زیرنویس رو ویرایش کردن و احتمال میدم تلفیقی از ترجمه ی آقای علی مستر و محمد گرمسیری باشه که لازم دیدم دوباره برخی از دیالوگ ها رو ویرایش کنم. امیدوارم لذت ببرید
|
|
Farsi/Persian
Pirates of the Caribbean 4 - On Stranger Tides.720p
|
|
|
Anonymous |
best
|
|
Farsi/Persian
Pirates of the Caribbean 4 On Stranger Tides (2011) 1080 PERSIAN
|
|
|
sa33d |
تنظیم شده توسط سید سعید موسوی
(مخصوص نسخه دوبله شده فیلم)
|
|
Farsi/Persian
seyed saeed mousavi
|
|
|
sa33d |
تنظیم شده توسط سید سعید موسوی
(مخصوص نسخه دوبله شده فیلم)
|
|
Farsi/Persian
Pirates.of.the.Caribbean.On.Stranger.Tides.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
|
|
|
hamzeh.abasi |
زمانبندی مجدد ترجمه مجدد بعضی از جمله ها ترجمه جمله های بدون ترجمه
|
|
Farsi/Persian
Pirates of the Caribbean 4
|
|
|
poorya13761381 |
http://www.tinymoviez11.org 1080p
|
|
Farsi/Persian
Pirates Of The Caribbean On Stranger Tides2011DVDRip XviD-ExtraTorrentRG
|
|
|
Amir_t6262 |
زیرنویس از محمد گرمسیری - من فقط هماهنگش کردم
|
|
Farsi/Persian
Pirates of the Caribbean 4 On Stranger Tides 2011 BluRay 720pSANA
|
|
|
sanagoblin |
نسخه نهايي براي 720
|
|
Farsi/Persian
Pirates.Of.The.Caribbean.On.Stranger.Tides.2011.1080p.BluRay.x264-TWiZTED
|
|
|
MgarMsiri_9194 |
ترجمه محمد گرمسیری Rapidbaz.Org
|
|
Farsi/Persian
Pirates of the Caribbean 4 On Stranger Tides 2011 blueray 1080p
|
|
|
Ali_EmJay |
Ali.N M@ster
|
|
Farsi/Persian
Pirates of the Caribbean 4 2011 720p.x264.850MB-scOrp
|
|
|
M_S_R |
9MoviE.CO ترجمه از علی
|
|
Farsi/Persian
Pirates of the Caribbean 4On Stranger Tides 1080p.720p.Xvid
|
|
|
wolfling |
WELCOME
|
|
Farsi/Persian
Pirates of the Caribbean On Stranger Tides 2011 DVDRip XviD-MAXSPEEDwww.teh-song.in
|
|
|
hamed1368 |
|
|
Farsi/Persian
pirates of the carribean 4 2011 DVDRIP XviD MAXSPEED
|
|
|
Ali_EmJay |
Ali M@ster :هماهنگ و ویرایش شده - مترجم
|
|
Farsi/Persian
Pirates of the Caribbean On Stranger Tides 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED
|
|
|
behzad2008 |
مترجم: محمد گرمسیری-تنظیم و زمانبندی مجدد
|
|
Farsi/Persian
Pirates of the Caribbean 4On Stranger Tides 2011 DVDRip
|
|
|
MgarMsiri_9194 |
محمد گرمسیری از RapidBaz.Org
|
|
Farsi/Persian
Pirates of the Caribbean 4 2011 DVDRip.x264-scOrp
|
|
|
M_S_R |
9MoviE.CO ترجمه از علی
|
|
Farsi/Persian
Pirates.Of.The.Caribbean.On.Stranger.Tides.DVDRip.XviD-NeDiVx
|
|
|
Ali_EmJay |
مترجم : Ali M@ster (www.ariadiv.net)
|
|
Farsi/Persian
pirates of the carribean 4 2011 DVDRIP XviD MAXSPEED
|
|
|
Ali_EmJay |
Ali M@ster :هماهنگ و ویرایش شده - مترجم
|
|
Farsi/Persian
Pirates of Carribean Full Translation420 mb
|
|
|
master 1532 |
(www.9movie.co)
|
|
Farsi/Persian
pirates of carribean sea 4
|
|
|
master 1532 |
(اديت اصطلاحات بر روي ورژن جديد)
|
|
Farsi/Persian
Pirates of Carribean on Stranger Tides 470 mb nTLro
|
|
|
master 1532 |
(ترجمه : ali master)
|
|
Farsi/Persian
Pirates.of.the.Caribbean.On.Stranger.Tides.2011.TS.XViD.HQ-Bello0076.415MB
|
|
|
Ali_EmJay |
www.9movie.co
|
|
Farsi/Persian
Pirates.of.the.Caribbean.4.TS.XviD.AC3.HQ.Hive-CM8.www.30t3nter.com
|
|
|
tropi |
با زمانبندی متفاوت
|
|
Farsi/Persian
Pirates.of.the.Caribbean.4.TS.XviD.AC3.HQ.Hive-CM8.www.30t3nter.com
|
|
|
tropi |
30t3nter.com ترجمه محمد گرمسیری
|