The Bear - Season 3
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 4
- حجم فایل: 71732
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: N/A
- نوع پروژه: Translated a Subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: WEB
- تعداد دانلود: 176
- زمان ثبت زیرنویس: 2024-06-28T15:58:23.343Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,b yekan,25,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ray,B Yekan,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Ray2,B Yekan,40,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Songs,B Yekan,15,&H0000FF00,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,1,2,10,10,1
Style: Footer,B Yekan,16,&H0000FCFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italic,B Yekan,25,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:21.40,Default,,0,0,0,,آخ. تُف
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:23.71,Default,,0,0,0,,بله؟
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:24.78,Default,,0,0,0,,...آ
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:29.22,Default,,0,0,0,,آ... صدای درزدن‌م رو شنیدی؟ -\Nآهان. همون سه دفعۀ اول شنیدم -
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:30.69,Default,,0,0,0,,پس صدای درزدن رو شنیدی؟
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.20,Default,,0,0,0,,!وقتِ دستشویی‌مه
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.17,Default,,0,0,0,,ولی اگه من وقتِ دستشویی‌م رو از دست بدم چی؟