The Grandmaster (2013)
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
The Grandmaster (Yi dai zong shi / 一代宗师)
زیرنویس شده توسط
mojingo
به همراه توضیحات در مورد اصطلاحات
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 1
- حجم فایل: 33121
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: YES
- نرخ فریم ریت زیرنویس: 25.000
- نوع پروژه: Translated a subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: WEB
- تعداد دانلود: 1439
- زمان ثبت زیرنویس: 2013-04-05T22:07:00.000Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
1
00:01:43,430 --> 00:01:45,638
نگو چقدر کونگ‌فو-ت خوبه
2
00:01:45,638 --> 00:01:48,038
یا که استادت چقدر فوق‌العاده است
3
00:01:48,038 --> 00:01:50,438
یا که سبکت چقدر ریشه‌داره
4
00:01:50,438 --> 00:01:51,878
... کونگ-فو
5
00:01:51,878 --> 00:01:54,153
دو کلمه است
6
00:01:54,153 --> 00:01:56,073
(کلمه دوم)یک افقی