The Punisher - Season 1
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
The Punisher(Complete Season 1)720 & 1080 WebRip
زیرنویس شده توسط
SepehrRed90
مترجمین : کیانوش ، رضا ، نیما ، مصطفی ، کیارش ، مهرداد ، پویا ، هومن ، عرفان ، مرتضی و محمد
NightMovie و LiLMeDiA ارائه‌ای مشترک از تیم‌های ترجمه
SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 13
- حجم فایل: 267336
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: YES
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: Not available
- نوع پروژه: Improved a subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: WEB
- تعداد دانلود: 2331
- زمان ثبت زیرنویس: 2018-03-03T22:14:00.000Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
1
00:00:15,015 --> 00:00:16,288
آماده‌ای؟ -
آره -
2
00:00:25,882 --> 00:00:27,069
بابا
3
00:01:07,300 --> 00:01:10,400
" حومه‌ی آلاباما "
4
00:01:29,609 --> 00:01:30,674
یه بسته "
5
00:01:32,676 --> 00:01:33,867
دو بسته
6
00:01:34,469 --> 00:01:35,677
" 11سِنت میشه