Micmacs (2009)
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
Micmacs.2009.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
Micmacs.A.Tire.Larigot.2009.FRENCH.1080p.BluRay.x264-FHD
زیرنویس شده توسط
piebaldcrow
من این کار رو از روی سه تا ترجمه ی انگلیسی ترجمه کردم. متاسفانه (در حقیقت نسبت به فیلم: خوش‌بختانه) فیلم مملو است از ضرب المثل‌های فرانسوی که هر مترجم در زبانِ انلگیسی به وجهی آن ها را ترجمه کرده بود. از آن جایی که احاطه‌ی من به ضرب‌المثل‌های فارسی بسی بس
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل:
- حجم فایل:
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان:
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی:
- نرخ فریم ریت زیرنویس:
- نوع پروژه:
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: Other
- تعداد دانلود: 6
- زمان ثبت زیرنویس: 2014-10-18T19:03:00.000Z