Sisi - Season 1
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
Sisi.2021.S01E01
Sisi.S01E01.WEB-DL.1080p
Sisi.S01E01.Episode.1.WEB.ZarFilm
Sisi.S01E01.German.1080p.WEB.x264-WvF
زیرنویس شده توسط
Omid.A.Ch
✳️ Transl. by 𝗢𝗺𝗶𝗱𝗔𝗹𝗶 𝗖𝗵𝗼𝗴𝗮𝗻𝗶 ✳️
فایل زیپ قسمت اول دارای ۲ ترجمه می‌باشد. ترجمه اول (یک فایل) بر اساس نسخه زیرنویس چسبیده انگلیسی وب‌سایت «زرفیلم» و ترجمه دوم (۳ فایل با ۳ زمان‌بندی متفاوت) بر اساس زیرنویس انگلیسی منتشرشده در وب‌سایت «ساب‌سین» که تفاوت‌هایی با یکدیگر دارند.
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 5
- حجم فایل: 43315
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: 25.000
- نوع پروژه: Translated a subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: WEB
- تعداد دانلود: 642
- زمان ثبت زیرنویس: 2023-11-28T12:01:00.000Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
1
00:00:25,000 --> 00:00:32,000
:.:.:... ترجمه زیرنویس از: امیدعلی چوگانی ...:.:.:
⤇ Hope & Faith ⤆
2
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
«۱۴۰۲/۰۹/۰۷» :تاریخ انتشار زیرنویس
3
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
لطفا به منظور حمایت از مترجمینِ مستقل، از حذف کردن
.اسامی آن‌ها از فایل‌های زیرنویس خودداری نمایید
4